Contenido
1. Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2. Bienvenido a Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Encontrar este manual en el Internet . . . . . . . . . . . . . 3
Cómo usar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Servicios de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lista de propios números* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
El compromiso de Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Accesibilidad del Nokia 7190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Como ponerse en contacto con
su proveedor de servicio* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cómo contactarse con Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalar la tarjeta SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Encender el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
La tecla roller Navi™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
El reloj de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5. Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
La pantalla de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
[ ii ]
Las teclas de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
La cubierta deslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6. Hacer y contestar las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hacer llamadas con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Contestar una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Finalizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rechazar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rediscar el número recién marcado . . . . . . . . . . . . . 19
Volumen del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7. Recorrer los menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Información sobre los atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8. El teclado de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Introducir caracteres y números . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ingresar caracteres especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9. Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Abrir el Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Opciones de Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Personalizar su Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
La memoria de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Lista de propios números* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Grupos demandantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
[ iii ]
10. Registro*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Verificar llamadas perdidas* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Verificar llamadas recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Verificar números marcados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Borrar listas de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Cronómetros de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
11. Mensajes de voz*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Guardar el nº del buzón de mensajes de voz* . . . . . .49
Llamar/programar su nº del buzón. . . . . . . . . . . . . . .49
Escuchar sus mensajes de voz*. . . . . . . . . . . . . . . . . .50
12. Conjuntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Elegir un conjunto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Personalizar un conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
13. Funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Marcación avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Opciones durante la llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Traslado de llamadas* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Rediscado Automático*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Tarjetas de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Marcación por voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Discado 1 toque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
[ iv ]
14. Personalizar su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Personalizar la tecla roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ver la información de la célula . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Programar el idioma de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . 69
Servicios SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
15. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Bloquear y desbloquear el teclado . . . . . . . . . . . . . . 71
Configuración de la cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Códigos de acceso (PUK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Código de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Discado fijo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Seguridad de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Seguridad del módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
16. Mensajes de texto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Configuraciones de mensajes de texto . . . . . . . . . . . 81
Escribir/enviar mensajes de texto* . . . . . . . . . . . . . . 82
Responder a un mensaje de texto . . . . . . . . . . . . . . . 85
Opciones de envío especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Almacenamiento de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Organizar los mensajes en carpetas . . . . . . . . . . . . . 87
Configuraciones de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ingreso intuitivo de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
[ v ]
17. Su asistente personal digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Reloj de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Usar la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Lista de quehaceres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
18. Comunicarse con otros dispositivos. . . . . . . . . . . . .100
Infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
19. Conexiones DLR-3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
20. Bienvenido al Internet móvil*. . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Menú de servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Configuraciones WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
WAP y su proveedor de servicio . . . . . . . . . . . . . . . .105
Lanzar el explorador* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Agregar tonos de repique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
21. Juegos divertidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
22. Información de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Baterías y cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Información importante de seguridad . . . . . . . . . . . 112
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Detección de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
[ vi ]
23. Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
24. Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
25. Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
26. Nokia Garantía Limitada de UN (1) Año . . . . . . . . . 136
27. Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
[ 1 ]
Para su seguridad